She did everything properly, but the tax agency illegally imposed a fine on her anyway.

Remember that in Spain the tax agency loses 51 % of trials. I assume the percent would be even higher if everybody could afford to defend themselves.