Your conclusion is really a false dichotomy. The square of something very very small (close to zero) is negligeable : thus subortibal hop (Concorde was flying at 18km altitute for example).