The example you mention about a browser and JavaScript on web pages is a very different situation. A browser can be used to interpret and render any number of web pages and is not in any way tied to a specific web page.
This situation with Bambu is not at all the same. Bambu Studio and their networking plugin are very tightly coupled, to the point that they share in-memory data structures. There is no generic plugin architecture; it's a one-to-one interface where the AGPL side of the code explicitly names, downloads at runtime, and is versioned alongside that networking plugin. Most of Bambu Studio's major features beyond generating sliced gcode do not work without the plugin.
Yes, carving out a chunk that you wish to keep proprietary and then dynamically loading it into AGPL code to try and circumvent the AGPL license's explicit copyleft features is an AGPL violation. See https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLPlugins for one fairly clear explanation of this.
Or you can read the Software Freedom Conservancy's take on this exact controversy, now one day later, in which they are unequivocal that this is an AGPL violation: https://sfconservancy.org/news/2026/may/18/bambu-studio-3d-p...
For example the Nvidia driver gets to ignore the Linux kernel license because even though it links with the kernel, when considered as a complete package it's not a derivative work of the kernel. It is its own product that can be plugged into various kernels such as Windows and Linux, and the small adapter layer for each kernel doesn't change that.
Some German court even once interpreted GPLv2 to prohibit tivoization.
By a common sense view it is not a plugin at all, it’s part of the app that they have structured in a weird way to try to avoid the obvious license violation.
Of course, IANAL and just a random passerby with a SUPER rough understanding.
What you're describing is probably a gray area, the closest example I can think of is the Wordpress plugin ecosystem (GPLv2+).