Very few shows like that, but Ted Lasso actually reminded me a lot of NEX in how it made me feel.
Another one with a similar feel is Bridget Christie's The Change, which she has cited Northern Exposure and Detectorists as inspirations.
If you like Northern Exposure I recommend the other shows that were basically reboots of it: Hart of Dixie (which I prefer to the next) and Virgin River
Some of that weirdness was then further carried over by Kelley to Ally McBeal and Boston Legal.
Utter products of their time periods 90s and early aughts.
I can't watch Northern Exposure anymore. It's too alienated from the modern world, it feels like an artifact from a different civilization rather than anything I can relate to now, which is sad.