Or alternatively, with another verb: 'the irony seems to have gone unnoticed'.
Ah, the entire headline was about coming soon, and it wasn’t at all. The car was going to be good and impressive thanks to future software updates from the company, but instead the lack of updates helped kill the car. (About right?)