> The converted unsafe rust segfaulted at the same place the C code did

Isn't that exactly what you want from that kind of tool? Otherwise it means it's changing how stuff works and in this specific case that would be good but in most cases unwanted.