Elevated error rates on requests to multiple models

Had codex whip up a ./claude-via-codex.sh for resuming claude cli sessions in the meantime:

https://gist.github.com/sshh12/f2c402db02eb00982100f645519bd...

> resolved at 18:24 UTC. All systems operational. Loop stopped.