It is a perfect use case for adding a newly created category to a post.

Similarly for adding any foreign key item which could be multiple levels.

Django admin does this now by opening a "new" in a different window.