Either way, the bird ends up with the same strange bargain: unobstructed vision paid for by an inefficient metabolic workaround