The right metaphor isn't painting, though, it's molding clay. That first pass is slop, but it's raw clay that the agent is very good at molding given a modicum of direction and "not this, do that" comments. The combined first-pass and reshaping time is still far less than writing by hand from scratch. And increasingly, that first pass is ... not bad?