Couldn't a case be made that it's better to get Bun to the to the language with the stronger type system first and, once there, use that stronger type system as leverage for these kinds of improvements as a follow-on effort? It seems preferable to requiring perfection on the very first step.
This is what they are doing.
They are working through the issues as they come in.
What is a bit disappointing is that the Rust code apparently has APIs that aren't marked unsafe but may cause UB anyway. When doing this kind of translation, I'd always err on the side of caution and start by marking all/most things unsafe. Or prompt the slopbots to do the same I guess.
Then you can go in and verify the safety of individual bits step by step.
This is expected, because unsafe rust can leave your program in an unhealthy state, since the language doesn't doesn't hold your hand anymore.