You don't have to agree to treat people with respect. Using someone's preferred pronouns doesn't hurt you.