I also can run Windows games from the 2000s or 90s that didn't not work in Windows 7's basic compatibility options because of old video drivers and whatnot. They run just fine on Ubuntu through Steam, just add the exe or installer as non-Steam game, add Proton and voilà, also sometimes there's some headache around making it work when the exe requires the CD inserted to play, even though I have mounted the CD files in a drive in the wine/proton prefix. I wish there were scripts to do that easily, even adding the exe as non-steam game, changing the name, etc. is not very convenient, I wish there were scripts (Lutris does some of that but not the CD part).
I should also mention that I do not play competitive multiplayer games that have kernel-level anticheat anymore. Check out https://areweanticheatyet.com/