Another problem is locked hardware. Newest Synology hardware has lifted the HDD locks but still doesn't allow third party SSD and RAM. Mac Mini storage upgrade is a DIY solution, why not use the standard M.2 2230 slot?
True of NVMe SSDs, but SATA SSDs are no problem.