I would get called in to rewrite it, using a proper database, documented rules and ensure it stayed scalable - and everyone would be happy.
These Access "apps" were abominations from a technical point of view - but they got the job done without having to spend a load of money on off-the-shelf or bespoke software. And the "tech guy" made a valuable contribution to the company. It's only at a certain point that Access started to struggle.
I foresee the exact same thing happening in the near future - except we won't be building the replacement apps ourselves - we'll just know how to give the coding agents well-specified prompts and tell them when they're making a mistake.