"heritability depends on society"
Seems like the author is doing some redefining here like he's accusing the paper's author.
Perhaps the statement was meant to mean "fulfillment of hereditary characteristics change when society changes" but it wouldn't be that hard to say it if that's what it was supposed to be...