Which file?!?!?!
Anyway, I disagree strongly on the technical jargon. Ok, if it's not really an error and the user can retry or similar sure.
But if it's bad times, an exception or similar, don't care about the user. Instead include as much detail as you need. A non-technical user won't be able to do anything anyway, and a sanitized error message means support or a technical user has a much harder time figuring out what the real issue might be, in order to work around it.
Failed to load a shared library? State the filename and exact error code and message, and anything else that might be useful. And so on.