>There are studies out there, that sometimes it is even benefitial to be slow and show a loading indicator because it could increase trust from users,

And I as a user absolutely hate programs that do this. Put an "updated" message with a timestamp if you want, but don't pointlessly waste my time.