I guess I am talking about analysing the written works more than the final acted piece (e.g. a book of Sam Shepard plays vs their performance). That would be good enough, I think.

I totally get why you would want to avoid the rabbit hole but your work is super interesting and I hope that you do get the luxury of being able to dive into adjacent formats and comparing them.