While we talk about maintainability, we all admire Fast Inverse Square algorithm.
Optimize for what best serves your purpose. If you have high team fluctuation, optimize for readability. If you develop a spacecraft, optimize for safety. If you ship audio gear, optimize for latency.