It's not one pop-up. To fully replicate the concept you have to agree on three separate screens (and these are not in quick succession):

1. exit restricted mode to allow third-party plugins

2. trust the author of the vault that's being shared with you

3. trust the plugins being shared with you via sync