If you know you have a single frequency close to an actual frequency of interest, you can use the fact you know you're in an aliased band to get a precise frequency estimate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nyquist%E2%80%93Shannon_sampli...
What would that filter look like?
but I don't think it will work well for this case.