The SNES can only render 256 simultaneous colours. The TG-16 could do twice that at 512. Its video processor was also full 16-bit.
I’m not sure where you’re getting that the video was the weakness of the TG-16. At the time, that was the Turbografx’s whole claim to fame in that it was superior graphically to the SNES.
Source: Old enough to remember the commercials and bought both consoles to compare like nerds did back then