Yes it is dithering. Unusual dithering though - I don't see why it is coloured. Is this intended for printers?
I think the noise is also way too 'soft'. At high frequencies it just becomes near-uniform gray so it barely affects the thresholding.
#dither-demo img.dithered {
filter: url(#dither) grayscale(1);
}