You're underestimating the complexity of doing what you're describing. There is a market for a $10k package where the communications busses are documented, everything has square plumb mounting, no fabrication is required, etc.
I have done several EV conversions using parts as you describe and there is a healthy amount of reverse engineering, defeating or replicating functions you didnt think of until it doesnt work right with modules that are expecting other modules to exist on the bus that no longer exist, and a million other things.
That's fine for a personal hobby project, but that is a very, very, very small project. The target for this kind of product is conversion shops that want to be able to offer customers tight turnarounds on vanity EV conversions with warrantees. 10k is pretty minor on that kind of project, the lead time and integration complexity is way more important.