The outrage isn't about the rule. It's about the sudden decision to choose bureaucracy over common sense.
I find the article most charitable to the idea that AI generated software is a different category than human generated software. It's merely a dev tool.
I don't know how good of an idea it would be, product-wise, to give programming level flexibility. I am reminded of greasemonkey scripts, but written in english maybe. Maybe it could be awesome. But Apple is saying "nope. Not interested in exploring this with you. BYE"
They don't allow general purpose software interpreters on their platform for the purpose of distributing apps. This is not new. AI adds nothing meaningful here.