I’ve set up a monorepo before that subpath exported plain TS across packages and it just worked (pnpm). You may want to try again.