Linked post that shows what the mac port website originally looked like makes this pretty clear https://notepad-plus-plus.org/news/npp-trademark-infringemen...

GPL and other licenses allow you all sorts of leeway with the code but not the name and branding of the product the code is running.