Given our evolutionary history as a tribal species, perhaps the human brain and auditory system is predisposed for survival purposes to make it seem as though unfamiliar dialects/voices/sounds are louder than they actually are.
Without taking an objective measure of the decibels involved you might just be giving in to a stereotype?