What you are describing is a the role of a manager, not a software engineer. Software engineering has very little to do with writing code, but more on architecting at the higher level on what needs to be done. The code is just the executional part. LLMs can code? Ok good. Without a clear architectural pathway / direction, that code is just useless. It's not tech debt. It's just a bunch of random strings. You can argue that Claude code and others do create a plan of attack - but still, it's not at the architectural level, but rather executional level.

To me, architecture starts all the way from the top - even before you write a single line of code, you do the DDD (Domain-Driven Design) and then create a set of rulesets (eg. use the domain name as table prefix) and contexts and then define the functionality w.r.t to that architecture. LLMs can do all this - only if you ask them to explicitly. So, they are pretty useful to brainstorm with, but not autonomously design reliably and push it to production with your eyes closed and support a 100,000 user base. It's a far cry from that.

But sure, you can upsell to management about the vanity metrics like lines of code and get that promotion with LLM. But, it's still not software engineering.