Can't comment on Raspbian, but Ubuntu LTS (has/had) a seriously outdated podman version. This is the kind of nuisance the Debian derivatives have been running into for more than 20 years: they are extremely conservative, and if that is all you need, then that is great, but if not, you'll have to either run the latest Ubuntu (not LTS), or you upgrade to something like fedora.