was this before uv? i feel like my pyenv struggles basically ceased once I started using it
Honestly the bigger issue was testing x86 docker images on an arm mac, as molecule didn't cleanly support cross platform images and we did pull in x86 binaries for our playbooks (by the end of my time at said company, I was also directly managed by product managers who didn't care about tech debt and I couldn't deal with the otherwise desirable idea to move our compute to ARM - a rant for another day). This may also be fixed now.