The only hard part about vim is to be forced to strecth the finger up to Escape for what is essentially the most essential function in a modal editor: Going back to command mode. The ideal workflow is do a quick edit and go back to command ("normal") mode instantly. The fact that Escape is used is a historical artifact that needs to be called out.
So just remap CapsLock to escape, it system-wide, it's not that hard and it's nice to have Escape there generally. In Linux and MacOS it's just a GUI setting away and in windows you just have to edit (create?) a registry key. Can be done on any machine under a minute.
Apart from that I don't see where the learning curve is since you can just start with the basics from vim-tutor and look up for more when you feel you're spending too much time on something. I already felt faster than in any other editor when I just knew the basics. The real problem of vim is that you get used to modal editing very quickly and it feels like the stone age when you don't have it.