It's the opposite: elected or not, governments are strictly limited in their ability to do anything like what SPLC did, because they are bound by the Constitution. Private entities are not; they're free to associate, advocate, and advocate for associations or disassociations, generally however they'd like.