I wasn't aware of that. The Z3 name was imposed as part of the university project this started with.
It was supposed to be part of the VMKit suite of compilers, J3 being the Java bytecode compiler and N3 being the .Net compiler.
I'd be happy to change the name of this project if it ever gains enough traction to cause confusion in any way :)