This is the sort of discovery that makes digitization projects feel genuinely magical