Sadly, it's more likely that people will just start talking like bots
"English is not my native language and LLMs taught me quite a few very useful formalisms that do land well for people and they change their attitude towards you to be more respectful afterwards. It also showed me how to frame and reframe certain arguments. I agree sounding like an LLM is kind of sad but I am getting a lot of educational value -- and with time I'll sneak my own voice back in these newly learned idioms and ways to talk."
This is not a correction; maybe retort is what you meant and I'm not trying to be the English police. I just like discussing the intricacies of language :)
In my experience a "retort" is sharp or witty, but certainly not angry, whereas the word "rebuttal" is itself essentially antagonistic. You might use it when referring to something or someone that you look down upon, whereas a more neutral term would simply be "response."
I admit I am lost on these nuances and I usually kind of use whatever idiom comes to mind, which yes, likely would net me some weird looks depending on where I am geographically.
Even something like "piss off!" could be a retort, but usually never a rebuttal :)