Something the article misses: Sublime Text 2 already comes with a command line front end called "subl". Just copy it in your favorite bin/ directory and you can open your files with it from any shell.
You won't have to copy each update.
ln -s target link
thus: sudo ln -s "/Applications/Sublime Text 2.app/Contents/SharedSupport/bin/subl" /usr/local/bin/subl