PostHog has a free managed reverse proxy last time I checked. Did you try that?