Agree with your sentiment, I think synthetologist (σύνθετος/synthetos + λογία/logia) flows better.
The plural of anthropos is anthropoi, not anthropodes.
The plural of anthropos is anthropoi, not anthropodes.
So unless the AI has feet you wouldn't study Synthetipology.
σύνθεσις (súnthesis, “a putting together; composition”), says Wiktionary.
Oh wait there is a σύνθετος, but it's an adjective for "composite". Hmm, OK. Modern Greek, looks like.