I wasn't able to unload algif_aead on RHEL 9/10 because it's built in, rather than a module.
So here the next-best thing I found: Disable AF_ALG via systemd. Needs drop-ins for all exposed services. Here an Ansible playbook that covers ssdh and user@, which are the main ones usually.
https://gist.github.com/m3nu/c19269ef4fd6fa53b03eb388f77464d...