If you're using Synology, a couple years ago they finally published a help article that lists (IIRC) 3-5 settings important to switching from AFP to SMB. I had tried before that but to no avail.