yakpdf can handle HTML/URL to PDF conversion through an API without dealing with browser setup or headless tools.