get completely legal and working Windows keys for <$20

You cannot. The fact that a $20 key may activate Windows doesn't make the installation legal, Windows is still pirated. And you can pirate it $20 cheaper.