This common knowledge is still incorrect.

Good news, though, there are a lot of inexpensive good external DACs out there. Over the past decade, an entire industry grew up to fix this problem.