These shoes are practically disposable. They trade longevity for noticeable gains in performance. Even the tier below don’t last very long. This is not tech that is going to filter down to your hiking boots.
But the initial tech on an F1 car was not made for 200k miles either.
Even if the full tech stack to make it all work - material science, physical layout and construction - doesn't transfer, maybe some bit of it will.
My point being though, unlike some purists, I like the technology race. It is much better than having a brand war simply on the basis of brand loyalty.
I doubt this sort of thing will translate, but I wouldn't put it past hikers to opt for something less durable to shave a few grams.