There are no special rules against modern browsers. Can you reproduce it systematically?, if so, any chances you can paste the HTTP headers?
In any case, apart from our cgit instance we have mirrors in Codeberg and SourceHut:
- https://git.dillo-browser.org/dillo/