There is in fact just such a repo maintained by Terence Tao and other mathematicians [1] who are actively using LLMs to try to find solutions to them.

[1] https://github.com/teorth/erdosproblems