Whenever an article with price/inflation implications hits HN, it's like the gold-bug bat signal goes off.