The article describes a syntax for modifying the underlying data (adding new child elements or attributes to the DOM) for matching selectors, not resolving style changes in a single pass like you've shown.
The entire article doesn't seem to mention the existence of :has() which is rather surprising given how recently it was written. Not even in the footnotes.